російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
МОДА

МОДА

Входит, вошло в моду что.

Увіходить, увійшло (про багат. повходило) в моду що; заходить, зайшла мода на що; стає, стало модним що; (тільки докон.) умолилося що.

Выходит, вышло из моды.

Виводиться, вивелося (виходить, вийшло) з моди що; (тільки докон.) змодилося (іноді знемодилося, знемодніло) що. || Кажуть ось доярки, що в коханні треба бути обачною, обережною, що треба вміти повестися так, щоб не змодитись, не обриднути... Гончар.

Одеваться по моде.

[З]одягатися (удягатися, убиратися) за модою (по-модному).

[Последний] крик моды.

[Останній] крик моди; найновітніша мода.

Теперь это в моде.

Тепер на це мода; тепер [повелася] така мода; тепер це модно; тепер так повелося.

У меня нет моды [делать что].

У мене нема звички; я не маю звички.

Это не в моде.

Мода на це (ця мода) минулася (перейшла); на це нема тепер моди.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей