російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
МНОГИЕ

МНОГИЕ

В продолжение многих лет.

Багато років (літ); протягом багатьох років; (іноді) багатьма роками.

Довольно многие.

Доволі (досить) багато; (тільки про людей) чимало хто; чимало людей.

Многая лета (церк. устар.).

Многії літа; (іноді церковнослов.) многая літа.

Многие мужчины, многие женщины.

Багато хто з чоловіків, з жінок (з жіноцтва); багато [з] чоловіків, багато [з] жіноцтва.

Многие так думают (думали).

Багато хто так думає (думав), гадає (гадав); (іноді) багато людей так думає (думало), гадає (гадало).

Многим кажется, что...

Багато кому (багато декому, багатьом) здається (видається), що...

Многих я здесь знаю.

Багатьох я тут знаю; багато кого (багато декого) я тут знаю.

По многим причинам.

З багатьох причин.

Я во многом не согласен с вами.

Багато в чому (де в чому) я не згоджуюся (не згоден) з вами.

Я слышал это от многих.

Я чув це від багатьох (багато від кого, багато де від кого).



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей