російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
МИНУТА

МИНУТА

Без пяти минут профессор (шутл.).

Ось-ось (от-от) буде (стане) професором; мало-мало не професор; без п'яти (без п'ятьох) хвилин професор.

Без пяти минут три [часа].

За п'ять хвилин третя [година]; без п'яти хвилин [не] третя [година]; без п'яти хвилин [не] три [години].

В добрую минуту.

У (під) добру хвилину; під добру руку (руч).

В такие минуты.

У (під) такі хвилини; такими хвилинами.

В ту, в ту же, в ту самую минуту.

Тієї, тієї ж, тієї самої хвилини (часини, часинки); у (під) ту, у (під) ту ж, у (під) ту саму хвилину (часину, часинку).

Делать что в свободные минуты.

Робити що вільними хвилинами (у вільні хвилини).

Десять [минут] десятого.

Десять [хвилин] на десяту, (іноді) десять [хвилин] по дев'ятій.

Каждую (всякую) минуту, во всякую минуту.

Щохвилини (щохвилину); кожної хвилини ([у] кожну хвилину).

Минуту! одну минуту!

Хвилину (хвилинку)!; одну хвилину (хвилинку)!

Ни на минуту не...

І на хвилину (і на часинку) не...

Светлые минуты.

Щасливі (ясні) хвилини.

Сию минуту!

Зараз (зараз же)!; цієї ж хвилини!; сю ж (цю ж таки) мить!; (іноді) хвилиною! || Явдоха: Я зараз, таточку; хвилиною на стіл накрию. Мирний.

С минуты на минуту.

Кожної хвилини; з хвилини на хвилину; от-от (ось-ось); затого.

Через несколько минут.

За (через) кілька хвилин.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей