російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
МИНА

МИНА

Делать весёлую (хорошую) мину при плохой игре.

Робити веселу (добру, гарну) міну при лихій (при поганій) грі (коли погана гра).

Делать, сделать, строить, состроить кислую мину (разг.).

Робити, зробити кислу (квасну) міну; (іноді) квасити, сквасити губи.

Корчить, скорчить мину.

Кривити, скривити обличчя; кривитися, скривитися.

На его лице появилась удивлённая, недовольная... мина.

Його обличчя (лице) набрало (набуло) здивованого, невдоволеного... виразу.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей