російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
МАНЕР

МАНЕР

Все действуют на один манер.

Усі роблять (чинять) на один лад (на один спосіб, одним способом, одним робом, одним чином, одним ладом).

Каким манером.

Яким способом (робом, чином, побитом, кшталтом, штабом); на який спосіб; по-якому; як.

На манер чего.

На зразок (на взір) чого; на кшталт (на штиб) чого; на манір чого.

На один манер.

На один зразок (лад, спосіб, кшталт, штиб, манір); (іноді) на одну стать.

На свой манер.

На свій лад; своїм способом; по-своєму.

На французский манер.

На французький лад; по-французькому.

Таким манером.

Таким способом (чином, робом, побитом, кшталтом, штабом); у такий спосіб; по-такому; отак.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей