російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
МАЛЫЙ

МАЛЫЙ

Без малого (разг.).

Мало не; замалим не; трохи не; чи не.

Добрый малый.

Добрий хлопець.

За малым дело стало (разг.).

Малого (дрібниці) не стає (бракує, не вистачає).

Малая толика (разг.).

Дещо (дещиця); трохи (трішечки).

Мал да удал.

Хоч мале, та завзяте (бистре); малий, та завзятий; малий, та смілий (сміливий).

Мал золотник, да дорог.

Мала штучка червінчик, а ціна велика. Пр. Маленьке, та важкеньке. Пр. (іноді) Чорний мак, та смачний. Пр. Мале щеня, та завзяте. Пр. Хоч мале, та вузлувате. Пр. Криві дрова, та добре горять. Пр.

Мал мала меньше (разг.).

Одно від (за) одного менше; сама малеча (сама дрібнота).

Он малый не промах (разг.).

Він маху не дасть; він не схибить (не промахнеться); з нього (він) хлопець не дурень.

Он малым довольствуется.

Він задоволений малим; він удовольняється [й] малим (з малого); йому і малого доволі (досить).

От мала до велика; старый и малый; стар и мал (разг.).

Від малого до великого (до старого); мале й велике; мале й старе; малі й великі (старі).

От малой искры да большой пожар.

З малої іскри великий вогонь [буває]. Пр. З малої хмари та великий дощ. Пр. Хай річка й невеличка, а береги ламає. Пр.

Самое малое [сто рублей] (разг.).

Щонайменше (якнайменше) [сто карбованців].

Самый малый.

Найменший (щонайменший, якнайменший).



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей