російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ЛУЧШИЙ

ЛУЧШИЙ

В лучшем виде (сделать что-либо).

Якнайкраще (якнайліпше).

В лучшем случае.

У [най]кращому разі.

В ожидании лучшего.

Сподіваючись кращого (ліпшого, на краще, на ліпше); маючи надію на краще (на ліпше).

Всего лучшего!

На все добре!; усього найкращого!

За неимением лучшего сойдёт и это.

Як немає кращого, то й це гаразд буде.

Лучшим сделаться.

Поліпшати (покращати, іноді розм. получчати).

Лучшим сделать что.

Поліпшити, покращити що.

Оставляет желать лучшего [многого].

Див. ЖЕЛАТЬ.

Самое лучшее молчать.

Найкраща річ мовчати.

Самый лучший.

Найкращий (найліпший, іноді розм. найлуччий); якнайкращий (якнайліпший); щонайкращий (щонайліпший).

Считаю лучшим.

Маю (вважаю) за краще (за ліпше).

Что ни на есть лучший.

Якнайкращий (якнайліпший); щонайкращий (щонайліпший).

Это лучший из людей.

Це найкраща людина; з нього найкраща людина.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей