ЛЕД

Бьётся как рыба об лёд.

Б'ється, як риба об лід (як риба на ятері, у саку). Пр. Кидається (б'ється), як риба на сухому. Пр. Кидається і сірим собакою, і білим, а ради не дасть. Пр. Мається, як у терні. Пр.

Злоба, что лёд, до тепла живёт.

І лихе серце на сонці тане. Пр.

Лёд тронулся (перен.).

Крига скресла.

Надейся на него, как на вешний лёд.

Покладайся на нього, як на торішній сніг.

На языке мёд, а в сердце лёд.

На язиці мід, а під язиком лід. Пр. На язиці медок, а під язиком (а на думці) льодок. Пр. Слова ласкаві, та думки лукаві. Пр.

Подёргиваться, подёрнуться льдом.

Шерхнути, зашерхнути (про багат. позашерхати); (ледь-ледь) пришерхати, пришерхнути (про багат. попришерхати).

Под кем лёд трещит, а под нами ломится.

Кому лиха вщерть, а нам з наспою. Пр.

Покрываться, покрыться льдом.

Братися, узятися кригою (льодом).

Разбить (сломать) лёд (перен.).

Розбити (проломити) кригу (лід); зробити перший крок; покласти (зробити) початок чому (чого).

Река скована льдом.

Річка (ріка) замерзла.

Схватилась мачеха о пасынке, когда лёд пришёл.

Згадала баба дівера, що добрий був. Пр. Згадала баба, як дівувала. Пр.

У скупого и в крещенье лёду не выпросишь.

Щедрий - серед зими снігу не випросиш. Пр. Посеред зими льоду не випросиш у куми. Пр. У нього посеред зими льоду не випросиш. Пр.