російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ЛИНИЯ

ЛИНИЯ

Вести, держать, гнуть свою линию (разг.).

Вести, держати, гнути свою лінію; робити по-своєму; стояти на своєму (додержуватися свого); (образн.) виводити [далі] свою нитку. || Веди свою лінію до самого краю. Кониський.

Идти по восходящей, нисходящей линии.

Іти висхідною, спадною лінією; іти вгору, вниз; (іноді) іти східно, спадно.

Идти по линии наименьшего сопротивления.

Іти лінією найменшого опору; уникати труднощів.

Линия не вышла.

Не так склалося; не пощастило (не поталанило); не судилося.

Родственники по боковой линии.

Бічні родичі.

Родственники по женской линии.

Родичі [з] жіночої лінії (з материного боку); родичі [з] жіночого (материного) коліна (покоління).

Родственники по мужской линии.

Родичі [з] чоловічої лінії (з батькового боку); родичі [з] чоловічого (батькового, батьківського) коліна (покоління). || Він мені доводиться якимсь далеким родичем з батьківського коліна. Сл. Ум

Родственники по прямой линии.

Прямі родичі.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей