російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ЛИШНИЙ

ЛИШНИЙ

Быть лишним.

Бути зайвим; бути узайві; (іноді) у зайвину бути.

Лишнее говорить - только себе вредить.

Зайва мова - собі шкода. Пр. Хто багато говорить, той собі сам шкодить. Пр. Не говори пишно, аби тобі на зле не вийшло. Пр.

Лишние брёвна в избе - лишние уши.

Казав би й більше, та піч у хаті. Пр. Мовчи, бо піч у хаті. Пр.

Лишние деньги.

Зайві (розм. лежані) гроші.

Лишний рот.

Зайвий рот (їдець); (згруб.) зайва пелька.

Лишний человек, лишние люди (лит. истор.).

Зайва людина, зайві люди.

Лишняя денежка карману не тяга.

Запас біди не чинить. Пр.

Не лишнее (не лишне) было бы, будет.

Не зайва річ (не зайве, не зайвим) було б, буде; не завадить, не завадило б.

С лишним (лишком).

З лишком (з лишкою); з чимсь; з гаком.

Это уже лишнее.

Це вже надто (занадто); це аж надто (над міру, зайве, зайва річ, зайвина).



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей