російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ЛАЯТЬ

ЛАЯТЬ

Вольно собаке на небо лаять.

Вільно собаці (псові) і на сонце брехати. Пр. Вільно псові і на Бога брехати. Пр.

Не той собаки бойся, что громко лает, а той, что исподтишка хватает.

Бійся не того собаки, що бреше, а того, що лащиться. Пр.

Сильно лаять.

Валувати; гавкати аж розриватися (аж заходитися). || Чи чули ви, як сю ніч валували собаки? Сл. Гр.

Собака лает - ветер носит.

Собака бреше, а вітер несе (носить). Пр. Собака гавка, а мажі йдуть. Пр. Пси виють, а місяць світить. Пр. Собака погавка, а вітер рознесе. Пр. Пес бреше, дощ чеше, а вітер далі несе. Пр.


© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей