російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ДУТЬ

ДУТЬ

Дуй вовсю!; дуй [во все лопатки]! (разг.).

Гони!; жени!; махай [на всі заставки]!; махай щосили (щодуху, чимдуж, з усієї сили)!

Дуть водку (фам.).

Дудлити (жлуктати, жлуктити, джуглити) горілку.

Дуть в хвост и в гриву (разг.).

Гнати в хвіст і в гриву; поганяти у три батоги; бити (стьобати) по конях і по голоблях.

Дуть губы.

Надимати (надувати) губи; (ірон.) копилити (закопилювати) губи; (іноді зниж.) мурмоситися.

Дуть на кипяток.

Дуги (дмухати, часом хукати) на кип'яток (на кип'яч, на кипень, на вар, на окріп); студити кип'яток.

И в ус не дует (разг.).

І гадки не має; і гадки й думки не має; [а] ні гадки; і вусом не веде; і за вухом не свербить.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей