російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ДРОЖАТЬ

ДРОЖАТЬ

Дрожать за свою шкуру (вульг.).

Боятися (труситися) за свою шкуру.

Дрожать как в лихорадке.

Тремтіти (труситися, тіпатися) як (мов...) у лихоманці (як із пропасниці); труситися як на ножі.

Дрожать как [осиновый] лист.

Тремтіти як осика (як осичина); труситися як на ножі.

Дрожать над копейкой (перен.).

Труситися над кожною копійкою.

Дрожать от боли.

Тремтіти з (від) болю.

Дрожать от гнева, возмущения.

Тремтіти з (від) гніву, обурення.

Дрожать от холода, от страха...

Тремтіти (труситися, дрижати з (іноді від) холоду, страху (жаху...); (жарт.) дрижаки ловити (їсти); дрожі (жарт. дрижаки) беруть кого.

Слеза дрожит.

Сльоза тремтить (бринить).



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей