російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ДОСТАВАТЬСЯ

ДОСТАВАТЬСЯ

Доставаться в наследство, по наследству кому.

Припадати (діставатися) у спадок (у спадщину, спадщиною, як спадщина) кому.

Досталось ему (тебе...).

Дісталося (перепало, натрусилося) йому (тобі...); було йому (тобі...); (ірон.) була йому (тобі...) шаноба!

Достанется на орехи кому.

Дістане пам'яткового хто; дістанеться на горіхи (на кабачки) кому; перепаде на бублики кому; боком (рогом) вилізе кому.

Тяжело достаётся, досталось.

Гірко приходиться, прийшлося. || У кого мало жита, нехай не розсіває, бо воно і так гірко приходиться. Сл. Гр.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей