російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ДОСКА

ДОСКА

В доску пьян (нар. вульг.).

П'яний як ніч (як земля, як чіп, як квач, як хлющ[а]); п'яний — аж валяється (хоч візьми та викрути); п'яний аж-аж-аж; п'яний, що й стежки не бачить.

До гробовой доски (перен.).

До гробової дошки; [аж] до гробу; до (самої] смерті; [аж] до смерті; до скону; довіку.

Доска шахматная.

Шахівниця.

От доски до доски (разг.).

Від дошки до дошки; від палітурки до палітурки; від а ло я (від а до зет; від аза до їжицi); від початку до кінця; від краю до краю. || Від дошки до дошки, а всередині анітрошки. Пр.

Свой в доску (вульг.).

Свій-своїсінький.

Ставить на одну доску кого с кем (перен. разг.).

Ставити нарівні (в один ряд) кого з ким; рівняти кого з ким; прирівнювати кого до кого.

Худой как доска (разг.).

Худий як тріска (як скіпка, як дошка); худий, аж ребра світяться, худий, аж кістками дзвонить.

Чёрная доска.

Чорна дошка.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей