російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ДОЛГИЙ

ДОЛГИЙ

Более долгий.

Довший.

Волос долог, да ум короток.

Волос довгий, та ум короткий. Пр. Розумна голова багато волосся не держить. Пр. Пуста голова ані посивіє, ані полисіє. Пр. На голові густо, а в голові пусто. Пр. Борода до пояса, та розуму ні волоса. Пр. Шовкова борідка, та розуму рідко. Пр.

Довольно долгий.

Доволі (досить) довгий; (розм.) довгенький; (іноді) подовгий.

Довольно долгое время.

Чималий час; чимала година; чимало часу.

Ехать на долгих (устар.).

Їхати, не міняючи (не мінявши) коней; їхати тими самими кіньми.

Откладывать, отложить в долгий ящик (разг.).

Відсувати, відсунути (відкладати, відкласти) набезрік (надовго); пускати, пустити набезрік.

Это долгая песня (перен. разг. фам.).

Це довга пісня.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей