російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ДОБЫВАТЬ

ДОБЫВАТЬ

Добывать, добыть борьбой.

Здобувати, здобути в боротьбі (боротьбою); виборювати, вибороти.

Добыть бегая.

Вибігати.

Добыть бранью.

Здобути (узяти) лайкою; (іноді) висварити.

Добыть на охоте.

Здобути на ловах (на полюванні); виполювати (уполювати). || Полювали вони, полювали цілий день і нічого не виполювали. Казка.

Добыть нищенством, попрошайничеством.

Вижебрати, видайкати, вистарцювати.

Добыть обманом.

Добути обманом, видурити; витуманити.

Добыть пением.

Добути співами; виспівати. || Виспівав собі дівчину любу та гарну. Вовчок.

Добыть с трудом, с горем что.

Заробити (здобути) гіркою працею що; розгорювати (іноді розгорити) що; вигорювати (загорювати) що; розгорюватися на що. || Десь би собі розгорив шматочок дерева. Сл. Гр. Розгорювався десь на десять рублів. Мирний.

Добыть хитростью.

[З]добути хитрощами; вихитрувати.

Добыть хождением.

Виходити.

Трудно добыть что.

Трудно (скрутно, сутужно) на що.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей