російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ДОБРО

ДОБРО

До добра это не доведёт, не к добру это.

З цього добра (пуття) не буде; це не на добре; це може мати лихий кінець; це може зле скінчитися.

Добро.

Гаразд; добре.

Добро пожаловать! (милости просим!).

Просимо завітати!; раді вітати [вас]!; щиро вітаємо!; просимо до господи (до хати)!; просимо, коли ласка!; ласкаво просимо!; милості просимо!; сердечно просимо!; будьте дорогим гостем (дорогими гістьми)!; гостюйте, коли ласка!; вітайте (гостюйте) в нас!; вітайте (вітай) у гостині! || Просимо, паночку, до господи! Квітка.

Добро скоро забывается, а худое [долго] в памяти сохраняется.

Добре довго пам'ятається, а зле ще довше. Пр.

Идёт к добру.

На добро (на добре, на гаразд) ідеться (кладеться).

Из этого не будет добра.

З цього не буде добра (пуття); (образн.) з цього пива не буде дива.

Нет худа без добра.

Нема лиха без добра. Пр. Немає злого, щоб на добре не вийшло. Пр.

От добра добра не ищут.

Добра добувши, кращого не шукай. Пр. Не треба плахти, бо і в запасці добре. Пр.

Поминать добром (разг.).

Згадувати (поминати) добром (добрим словом).

Старость с добром не приходит.

Старість не прийде з добром: коли не з кашлем, то з горбом. Пр. Старість іде і хвороби веде. Пр.

Это к добру (разг.).

Це на добре.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей