російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ДЕРЖАТЬСЯ

ДЕРЖАТЬСЯ

В чём душа [только] держится; чуть душа держится (разг.).

Тільки душа в тілі; (фам.) тільки живий та теплий.

Держаться вместе.

Гурту (купи, громади) триматися (держатися); триматися (держатися) разом (укупі).

Держаться в стороне.

Триматися осторонь; бути осторонь.

Держаться до последнего.

Триматися (битися) до упаду (до кінця, до скону).

Держаться друг за друга.

Триматися (держатися) один одного (один за одного, за другого).

Держаться заодно.

Тримати з ким; в один гуж тягти з ким.

Держаться золотой середины.

Триматися (держатися) золотої середини. Добре все по мірі. Пр. Не крути, бо перекрутиш. Пр. Гляди та й не проглядись, купуй та й не прокупись. Пр. || Наперед не виривайся, ззаду не зоставайся, середини держись. Пр.

Держаться зубами за что (перен.).

Триматися (держатися) зубами чого, за що.

Держаться настороже, начеку.

Бути насторожі (напоготові); бути обережним; (іноді) бути сторожко з ким.

Держаться особняком.

Триматися окремо (осібно, самотньо, відлюдно); уникати людей (товариства).

Держаться правила.

Дотримувати[ся] правила.

Держаться своего.

Триматися свого; свого не кидати[ся].

Держаться скромно.

Поводитися скромно.

Держаться твёрдо, стойко.

Триматися твердо, непохитно, стійко; (іноді) кріпитися.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей