російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ДЕЙСТВИЕ

ДЕЙСТВИЕ

Действие происходит.

Дія відбувається; [дія] діється.

Какое действие оказало лекарство?

Як подіяли ліки?

Какое действие произвело это на него?

Який вплив це на нього мало (зробило, справило)?; як це на нього вплинуло (подіяло)?

Лекарство оказало хорошее действие.

Ліки мали добру силу; від ліків помоглося.

Образ действия.

Дії; спосіб (іноді) характер дій; [спосіб] поводження.

Оказать хорошее действие.

Добре подіяти; мати добру силу.

Оказывать, оказать действие на кого.

Діяти, подіяти на кого; [свою] силу мати над ким.

Под действием чего.

Під впливом чого.

Подражать чьему образу действия.

Поводитися (діяти) так само, як хтось; наслідувати кого в своїх діях; (давн.) робити чиїм робом.

Приводить, привести в действие что.

Пускати, пустити в хід що; надавати, надати чинності чому.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей