російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
ДАВАТЬСЯ

ДАВАТЬСЯ

Грамота даётся мне легко.

Грамота дається мені легко; мені легко вчитися; я легко засвоюю грамоту.

Далась мне эта работа.

Багато мені ця праця коштувала; далася взнаки мені ця робота (праця); (іноді) увірилася мені ця робота.

Дался я им! (фам.).

Дався я їм (узнаки)!

Даться в руки кому.

Датися в руки (до рук) кому; піддатися (скоритися) кому.

Диву даваться, даться (разг.).

[Дивом] дивувати[ся], здивуватися.

Не даётся мне в руки (не спорится).

Не йметься мені; до рук (у руки) мені не дається.

Не даётся мне это.

Не йде (не дається) мені це; я не вдам цього; мені цього не вдати.

Не даться в обман.

Не дати себе (не датися) о[б]дурити (ошукати).



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей