російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
БОРОДА

БОРОДА

Борода апостольская, а усок дьявольский.

Постава свята, а сумління злодійське. Пр. Борода як у владики, а сумління як у шибеника. Пр. На Бога дивиться, а чорта бачить. Пр.

Борода выросла, а ума не вынесла.

Борода до пояса, а розуму — ні волоса. Пр. Борода по коліна, а розуму як у дитини. Пр. Борода як у старого, а розуму нема і за малого. Пр. У бороді гречка цвіте, а в голові ще й не орано (на зяб не орано). Пр. Під носом жнива (ліс), а в голові ще й не орано. Пр. Під носом зійшло, а в голові не посіяно. Пр. Борода велика, а розуму мало. Пр. Борода виросла, та ума не винесла. Пр. Шовкова борідка, та розуму рідко. Пр. Борода велика, а дурний владика. Пр.

Козлиная борода.

Цапина борода; цапка. || Ой, у тебе, вражий діду, цапиная борода. Н. п.

Мудрость в голове, а не в бороде.

Борода не робить мудрим чоловіка. Пр.

Окладистая борода.

Широка борода.

По бороде текло, а в рот не попало.

По бороді текло, а в роті не було. Пр. По бороді текло, а в горлі сухо було. Пр.

Человек с бородой (бородач).

Чоловік з бородою (в бороді); бородай (бородань). || А цей ось учителем у селі, — показує на того, в борідці. Тесленко.

Человек с длинной бородой.

Людина з довгою бородою; майборода.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей