російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
БОЛЬНО

БОЛЬНО

Больно много, мало...

Дуже багато, мало...; [за]надто багато, мало...; забагато, замало...; вельми багато, мало...; страх як багато, як мало... || Для поеми в прозі (в цьому творі) забагато наукових гіпотез. Українка.

Больно умный, сердитый...

Дуже (вельми, надто, тяжко) розумний, сердитий...

Мне (ему...) больно, что...

Мене (мені, його, йому...) болить, що...; мене (його...) мучить (мордує), що...; мені (йому...) боляче, що... || Йому було невимовно боляче, що так довго... і все ж марно боролись вони з ромеями. Скляренко.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей