російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
БЕССОЗНАТЕЛЬНЫЙ

БЕССОЗНАТЕЛЬНЫЙ

Быть в бессознательном состоянии.

Бути непритомним (безпритомним, в непритомному стані); в непритомності (без тями, в не[с]тямі, без пам'яті) бути. || А нечистий довго без тями лежав, та й увечері стогнав та кректав, як поліз у запічок. Легенда.

Впадать, впасть в бессознательное состояние, терять, потерять сознание.

Втратити, втрачати свідомість (притомність); падати, впасти в не[с]тяму (в нестям, в нестямку, в нестямок); непритомніти, знепритомніти; мліти, [з]омліти. || Та Ораз-Гельди вже не чув Василькового запитання, бо знову втратив свідомість. Турчинська. Та адреси так і не встиг сказати — знепритомнів. Завгородній. Упала лицем на струни — омліла. Кобилянська.

Находящийся в бессознательном состоянии.

Непритомний (безпритомний, знепритомнілий); зомлілий; (зрідка) нетямний. || Зомлілого чи вбитого екзекутора несли до хати. Турчинська.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей