російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
БЕСПРОБУДНЫЙ

БЕСПРОБУДНЫЙ

Беспробудный пьяница.

Непробудний (безпробудний, безпросипний, непросипний, непросип(л)енний, непросипущий, безпрокидний) п'яниця; мертвий п'яниця; заливний п'яниця; (емоц.) п'яндиголова; (давн.) неминайкорчма; (опис.) він не виходить (не висихає) з горілки; нема йому просипу; (давн.) він кисне в шинку. || Волосся на головах у бурлак було закудлане, мов у непросипленних п'яниць. Н.-Левицький.

Спать беспробудным сном.

Спати непробудним (безпробудним, глибоким, міцним, твердим, товстим, кам'яним) сном. || Я спав непробудним сном п'ятнадцять годин. Трублаїні. Без розмов, без думок — вони поснули твердим здоровим сном. Коцюбинський.

Уснуть беспробудным сном (перен.).

Заснути непробудним (безпробудним, безпрокидним, вічним) сном; заснути навіки (назавжди).



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей