російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
БЕСПОМОЩНЫЙ

БЕСПОМОЩНЫЙ

Беспомощный человек.

Безпорадна (непорадна, безрадна, безпомічна) людина; (про мужчину також) безпорадний (непорадний, безрадний, безпомічний) чоловік; непорадна голова; (образн.) такий, що на вітрі й цигарки не запалить; такий, що й кури загребуть. || Розмова вкрай схвилювала його, хлопець безпорадний був. Гордієнко. Се вдови бідні, безпомічні. Котляревський.

Оказаться в беспомощном состоянии (положении).

Опинитися в безпорадному стані (становищі); (образн.) лишитися (бути) як на билині (як на воді); стояти як серед води; (згруб.) як собака в човні; як тур (як корова) на льоду. || Стоїть, як серед води. Пр.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей