російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
БЕГАТЬ

БЕГАТЬ

Бегает как угорелый.

Біга як опарений (ошпарений).

Бегать, бежать наперегонки, взапуски.

Бігати, бігти наввипередки (навзаводи); перебігатися. || За ним фрігійські воєводи Щотьху навзаводи летять. Котляревський.

Бегать за начальством.

Крутитися (увихатися) перед начальством.

Бегать туда и сюда.

Снувати[ся]; га[й]сати; ганяти; (іноді) сновигати. || Снуюся по хаті, тиняюсь. Барвінок. Чого ти ганяєш як навіжений! Сл. Гр.

Вечно бегать из дому (шутл.).

Справляти побігуці (побігеньки).

О тдела не бегай.

Від праці (роботи) не тікай; праці не минай (не уникай).



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей