російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
БЕДСТВЕННЫЙ

БЕДСТВЕННЫЙ

Бедственное время.

Лихоліття (лихівщина); лиха (чорта, злигодня, бездольна, тяжка) година; безголі(о)в'я. || Гірка гостина, коли лиха година. Пр.

Быть в бедственном положении.

Бідувати (бідити); злиднюватися; горювати; поневірятися; бідкатися, гірко жити; (образн.) тягти біду; (образн. ірон.) тягти біду за хвіст. || Не кажи, коню, що я злиднюю, А кажи, коню, що я паную. Н. п. Горювала я з тобою і без тебе буду. Метлинський. От і в мене Івасичок десь на чужині бідкається... Мордовець. Приходиться до кінця віку біду тягти. Чубинський.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей