російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
АНГЕЛ

АНГЕЛ

Ангел за трапезу! (устар.).

Хліб та сіль! || Олеся: Хліб та сіль! Влас: Милості просимо. Садовіться в нас. Кропивницький.

Ангел тьмы.

Злий дух; нечистий. || Надав мені нечистий встрять у се діло. Пр.

На людях ангел, а дома чёрт (бес).

Між людьми ангел, а дома чорт. Пр. На людях ягня, а дома вовк. Пр. Перед людьми святий, а дома — бісові рідня. Пр. На людях гуляка, а дома собака. Пр.

Строить из себя ангела.

Удавати з себе ангела (святого та Божого, святу та Божу); ангелом себе становити. || Перед людьми вдаєте з себе святого та Божого, а наодинці — бісові рідня! Кропивницький.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей