російсько-український словник сталих виразів / русско-украинский словарь устойчивых выражений

| Українська || Русский|

Замовити письмовий російсько-український або англійсько-український переклад
 

На головну

Введіть слово

Алфавітний покажчик

Статистика

Ваші зауваження

Умовні скорочення

Версія для Lingvo

Завантажити djvu та pdf версії



А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я









 
АМБИЦИЯ

АМБИЦИЯ

Впасть в амбицию.

Вдатися (вломитися, загнатися) в амбіцію (в гонор); показати свій гонор; образитись.

Задеть амбицию чью-либо.

Вразити (зачепити) самолюбство чиє; образити когось; (нар.) зачепити возом кого.

На грош амуниции, а на рубль амбиции.

На гріш амуніції, на десять амбіції. Пр. Хоч денежка в каптані, та на сто рублів чвані. Пр. На копійку роботи, а на карбованець чвані. Пр. Діла на копійку, а балачок на карбованець. Пр. На гривеник покупки, а на карбованець крику. Пр.

Он с амбицией.

Він із гонором; він гонористий (гоноровитий); він високо несеться.



Замовити професійний письмовий російсько-український переклад. Замовити професійний письмовий англійсько-український переклад.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)


© Анатолій Євпак, ідея, програмування, дизайн, упорядкування та поповнення матеріалами, 2006-2010

© І.О. Вирган, М.М. Пилинська, текст словникових статей